Învățarea limbii engleze nu înseamnă doar gramatică și vocabular serios – înseamnă și să sunăm natural, ca un vorbitor nativ. Iar pentru asta, nimic nu ajută mai mult decât să folosim expresii uzuale, colocviale, pe care englezii le spun instinctiv în conversațiile de zi cu zi.
Fie că trimiți un mesaj unui prieten, comentezi ceva la pauză sau povestești ce ai făcut în weekend, aceste expresii te vor ajuta să te exprimi mai fluent și mai cool. Hai să vedem cum!
Când lucrurile nu merg bine…
- “It’s such a pain!” (Când ceva e enervant sau greu)
➤ “Ugh, this homework is such a pain!”
➥ „Of, tema asta e un chin!” - “What a nightmare!” (Când ceva merge foarte prost)
➤ “My phone died during the exam! What a nightmare!”
➥ „Mi s-a închis telefonul în timpul examenului! Ce coșmar!” - “I’m fed up.” (Când ești sătul sau exasperat de ceva)
➤ “I’m fed up with all this rain!”
➥ „M-am săturat de toată ploaia asta!” - “It’s not fair!” (Când ceva e nedrept)
➤ “He got a higher mark for the same project. It’s not fair!”
➥ „A luat o notă mai mare pentru același proiect. Nu e corect!” - “You’re joking!” (Când ceva e șocant sau incredibil)
➤ “You won tickets to the concert? You’re joking!”
➥ „Ai câștigat bilete la concert? Glumești!”
Când lucrurile merg bine sau sunt amuzante
- “That’s pretty good!” (Când ceva e chiar reușit)
➤ “You made this cake? That’s pretty good!”
➥ „Ai făcut tu prăjitura asta? E chiar bună!” - “Guess what?” (Când vrei să stârnești curiozitatea înainte de o veste bună)
➤ “Guess what? I passed my speaking test!”
➥ „Ghici ce? Am trecut testul oral!” - “You bet!” (Alt mod de a spune „bineînțeles” sau „normal că da”)
➤ “Are you coming to the party?” – “You bet!”
➥ „Mergi la petrecere?” – „Cum să nu!” - “How’s things?” (Mod prietenos și colocvial de a întreba ce mai faci)
➤ “Hey Jamie! Long time no see — how’s things?”
➥ „Hei, Jamie! N-a mai trecut ceva vreme – ce mai zici?”
Expresii între prieteni, ca să pari super natural
- “It’s my treat.” (Când spui că tu plătești pentru ceva – o cafea, un film etc.)
➤ _”Let’s grab a coffee. Don’t worry, it’s my treat.”
➥ „Hai să bem o cafea. Lasă, fac eu cinste!” - “In your dreams!” (Răspuns ironic, când cineva visează la ceva imposibil)
➤ “You think I’ll do your homework? In your dreams!”
➥ „Crezi că-ți fac eu tema? Poate-n vise!” - “I can’t wait!” (Când abia aștepți ceva)
➤ “I can’t wait for the summer holiday!”
➥ „Abia aștept vacanța de vară!”
➕ Câteva expresii în plus, la fel de utile:
- “No way!” (Înseamnă „nu se poate” sau „serios?”)
➤ “You saw Harry Styles in London? No way!”
➥ „L-ai văzut pe Harry Styles în Londra? Serios?!” - “Chill out!” (Un mod relaxat de a spune „calmează-te” sau „las-o mai moale”)
➤ “Dude, it’s just a quiz. Chill out!”
➥ „Frate, e doar un test. Relaxează-te!” - “Hang on a sec!” („Așteaptă puțin!”)
➤ _”Hang on a sec, I just need to send this message.”
➥ „Stai un pic, trebuie doar să trimit mesajul ăsta.” - “Fair enough!” (Când vrei să spui „ok, înțeleg” sau „e corect ce spui”)
➤ “You don’t want to go out? Fair enough!”
➥ „Nu vrei să ieșim? Bine, te înțeleg.”
Sfat pentru cursanți:
Aceste expresii sunt informale – perfecte pentru discuții cu prietenii, colegii sau pe rețelele sociale. Nu le folosești în eseuri academice sau în e-mailuri formale, dar sunt grozave pentru a suna natural și încrezător când vorbești engleză.
LET’S PRACTICE! – Hai să exersăm!
Completează propozițiile de mai jos cu expresiile potrivite:
- This weather is terrible. ________, I just want summer!
- I can’t believe it! You met Ed Sheeran? ________!
- Don’t worry about the coffee. ________!
- I got a 10 in English! – ________? That’s awesome!
- You’re going to beat me at FIFA? ________!
My little brother deleted my project… ________!
Articol scris de: Miss Stefi B.