Mulți elevi români care învață limba engleză se confruntă cu aceleași tipuri de greșeli gramaticale. Acestea nu sunt un semn de lipsă de efort, ci sunt adesea cauzate de influența limbii materne, de traduceri mot-à-mot sau de neînțelegerea unor concepte gramaticale de bază. Vestea bună? Majoritatea acestor greșeli pot fi corectate ușor, odată ce le conștientizezi.
Iată câteva dintre cele mai frecvente greșeli și soluții simple pentru a le evita:
1. ❌ Folosirea greșită a Present Simple și Present Continuous
🔴 Greșit: I go to school now.
✅ Corect: I am going to school now.
🔍 Explicație: Mulți elevi folosesc Present Simple chiar și atunci când vorbesc despre acțiuni care se întâmplă chiar acum. Pentru aceste situații, trebuie folosit Present Continuous (am/is/are + verb + -ing).
Regulă simplă:
• Present Simple = lucruri generale sau obișnuite
• Present Continuous = lucruri care se întâmplă acum
2. ❌ Omiterea subiectului în propoziție
🔴 Greșit: Is raining today.
✅ Corect: It is raining today.
🔍 Explicație: În limba română putem spune „Plouă afară” fără subiect, dar în engleză ai nevoie de subiect mereu, chiar și în propoziții impersonale.
Sfat: Când nu știi ce să pui, folosește „it” pentru vreme, timp sau distanță.
3. ❌ Folosirea incorectă a articolelor „a”, „an”, „the”
🔴 Greșit: I have pencil.
✅ Corect: I have a pencil.
🔍 Explicație: În română nu folosim mereu articolul hotărât/nehotărât, dar în engleză fiecare substantiv singular numărabil are nevoie de un articol.
Reguli de bază:
• a – înainte de consoană (a dog, a car)
• an – înainte de vocală (an apple, an hour)
• the – când vorbim despre ceva specific sau deja menționat
4. ❌ Traducerea mot-à-mot a expresiilor din română
🔴 Greșit: I have 15 years.
✅ Corect: I am 15 years old.
🔍 Explicație: Verbul „a avea” nu se folosește pentru vârstă în engleză. Se folosește „to be” – „I am / You are / He is” etc.
Alte exemple de traduceri greșite frecvente:
• I make a photo❌ → I take a photo ✅
• I go with the bus ❌ → I go by bus ✅
• I don’t know nothing ❌ → I don’t know anything ✅ (atenție la dublă negație)
5. ❌ Confuzia între verbele „do” și „make”
🔴 Greșit: I make my homework.
✅ Corect: I do my homework.
🔍 Explicație: În engleză, „do” se folosește pentru activități generale sau sarcini, iar „make” pentru lucruri pe care le creezi sau le produci.
Exemple:
• Do the dishes, do the laundry, do your best
• Make a cake, make a plan, make a mistake
6. ❌ Folosirea greșită a pluralului neregulat
🔴 Greșit: Sheeps, childs, mouses
✅ Corect: Sheep, children, mice
🔍 Explicație: Anumite substantive au forme de plural neregulate. Acestea trebuie învățate ca atare, fiindcă nu urmează regula obișnuită „+s”.
✅ Cum poți evita aceste greșeli?
1. Ascultă limba engleză zilnic – seriale, podcasturi, muzică (învață cum sună expresiile corecte)
2. Repetă regulile prin jocuri sau aplicații interactive (Kahoot, Quizlet, Duolingo)
3. Citește texte scurte și corecte gramatical – povești, articole pentru copii/adolescenți
4. Fă un „error log” – ține o listă cu greșelile pe care le faci frecvent și revizuiește-o regulat
5. Practica aduce perfecțiunea – scrie, vorbește, greșește și învață din greșeli, nu te teme de ele!
Greșelile sunt normale în procesul de învățare – important este să le identifici și să lucrezi activ la corectarea lor. Cu puțină atenție și exercițiu constant, vei putea vorbi și scrie în engleză mai corect și cu mai multă încredere.
Articol scris de: Miss Tatiana